{"id":40962,"date":"2024-03-28T13:14:38","date_gmt":"2024-03-28T17:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.federated.ca\/blog\/non-classifiee\/how-to-protect-underground-utilities-during-construction\/"},"modified":"2025-10-31T17:11:46","modified_gmt":"2025-10-31T21:11:46","slug":"proteger-les-installations-souterraines-pendant-la-construction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.federated.ca\/fr\/blog\/prevention-des-risques\/proteger-les-installations-souterraines-pendant-la-construction\/","title":{"rendered":"Comment prot\u00e9ger les installations souterraines pendant la construction"},"content":{"rendered":"

Les travaux d\u2019excavation et de creusement de tranch\u00e9es causent des dommages aux installations souterraines plus souvent qu\u2019on ne le croit. Selon un rapport<\/a> de la Canadian Common Ground Alliance (CCGA), en 2022 uniquement, on a recens\u00e9 10\u00a0636\u00a0cas de dommages caus\u00e9s \u00e0 des installations souterraines lors d\u2019activit\u00e9s d\u2019excavation, ce qui repr\u00e9sente 42,4\u00a0cas par <\/em>jour. Les installations de gaz naturel et de t\u00e9l\u00e9communication ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es dans 82,9\u00a0% des cas alors que celles des r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau et d\u2019\u00e9gouts l\u2019ont \u00e9t\u00e9 dans 24 % des cas. Pour les cas o\u00f9 on a identifi\u00e9 la cause des dommages, la cause la plus fr\u00e9quente a \u00e9t\u00e9 un probl\u00e8me d\u2019excavation (\u00e0 l\u2019origine de 37\u00a0% des incidents signal\u00e9s).<\/p>\n

Ces donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 produites gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019outil de communication des dommages (DIRT) de la CCGA, une base de donn\u00e9es confidentielle utilis\u00e9e dans sept provinces canadiennes. Puisque les contributions \u00e0 la base de donn\u00e9es sont enti\u00e8rement volontaires (aucune obligation l\u00e9gale de signaler les incidents), cela signifie que, bien que l\u2019outil fournisse des renseignements utiles au secteur, il n\u2019indique pas n\u00e9cessairement le nombre total d\u2019incidents \u00e0 l\u2019origine de dommages au cours d\u2019une ann\u00e9e donn\u00e9e. Dans les faits, les chiffres sont probablement beaucoup plus \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n

De nombreux projets de construction n\u00e9cessitent des travaux d\u2019excavation ou de creusement de tranch\u00e9es de plus ou moins grande envergure. Chaque fois, il y a un potentiel de pertes importantes\u00a0: des dommages peuvent \u00eatre caus\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9quipement, des activit\u00e9s peuvent \u00eatre interrompues, ou encore des blessures peuvent \u00eatre occasionn\u00e9es \u00e0 des travailleurs lors d\u2019une explosion ou d\u2019un incendie ou encore en raison d\u2019une asphyxie ou d\u2019une \u00e9lectrocution.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi lorsque des travaux d\u2019excavation ou de creusement de tranch\u00e9es sont ex\u00e9cut\u00e9s ou que du mat\u00e9riel lourd est utilis\u00e9, toutes les pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires doivent \u00eatre prises pour localiser les installations se trouvant sur les lieux et r\u00e9duire les risques de dommages.<\/p>\n

Appelez (ou cliquez) avant de creuser!<\/strong><\/h3>\n

Les installations souterraines peuvent notamment comprendre les lignes de communication, les lignes \u00e9lectriques, les conduites de gaz naturel, les \u00e9gouts, les canalisations d\u2019eau ainsi que les syst\u00e8mes d\u2019alarme. Appeler (ou cliquer) avant de commencer \u00e0 creuser fait partie des pratiques exemplaires.<\/p>\n

Si vous travaillez sur un chantier de terrassement ou de construction, ou encore si vous effectuez des travaux touchant des infrastructures de t\u00e9l\u00e9communication, des r\u00e9seaux \u00e9lectriques ou d\u2019autres infrastructures publiques, vous devrez faire une demande de localisation des installations souterraines. Dans chaque province, il existe un service centralis\u00e9 pour traiter ces demandes.<\/p>\n

Sur le portail <\/em>Cliquez avant de creuser<\/a>, vous pouvez cliquer sur une carte pour trouver l\u2019autorit\u00e9 administrative de s\u00e9curit\u00e9 publique appropri\u00e9e.<\/em> Le site <\/em>811<\/a> vous indiquera comment pr\u00e9senter une demande de localisation par t\u00e9l\u00e9phone ou en ligne.<\/em><\/p>\n

Dans votre demande, vous devrez fournir des renseignements sur l\u2019entreprise qui effectuera les travaux, le moment et le lieu des travaux de creusement, la profondeur maximale, la nature des travaux et la m\u00e9thode utilis\u00e9e. La r\u00e9ponse que vous recevrez vous informera au sujet de l\u2019emplacement des installations connues situ\u00e9es dans la zone d\u2019int\u00e9r\u00eat et pourra inclure des diagrammes.<\/p>\n

Reconna\u00eetre les dangers <\/strong><\/h3>\n

Tous les travaux d\u2019excavation, de creusement de tranch\u00e9es ou de construction souterraine pr\u00e9sentent un risque pour les installations souterraines, et chaque type d\u2019installation est expos\u00e9 \u00e0 des risques particuliers\u00a0: fuites, bris, effondrements, ruptures, arcs \u00e9lectriques, etc.<\/p>\n

Une fois que vous aurez re\u00e7u les renseignements sur la localisation, vous pourrez d\u00e9terminer les risques li\u00e9s aux installations ainsi que la mani\u00e8re de les g\u00e9rer. Vous devrez aussi dresser une liste des services publics \u00e0 contacter avant le d\u00e9but des travaux.<\/p>\n

Une mesure de pr\u00e9vention simple et efficace consiste \u00e0 demander aux travailleurs d\u2019utiliser une liste de v\u00e9rification indiquant tous les services publics avec qui communiquer avant le d\u00e9but des travaux. Une confirmation verbale ne suffira pas si vous subissez des dommages et que vous devez pr\u00e9senter une demande d\u2019indemnisation.<\/p>\n

\u00c0 titre d\u2019entrepreneur, vous devez communiquer avec les services publics pour les raisons suivantes :<\/p>\n